Lost In Translation: The Road Less Traveled

4/4/2018

Quick clips & some serious #NoRita love missing from the U.S. version.

Now that The Road Less Traveled (or The Road Less Travelled) has aired internationally, international cousins have had a chance to compare. Thanks to Angela, we now have a picture of some of the moments that were missing from the U.S. version, all of which were cut together in the video below for your viewing pleasure!

PLEASE NOTE: I transcribed the dialogue, so you can click on the "CC" icon to activate the captions and read them along with the video in the event there is anything you couldn't hear/understand!

How sweet is that NoRita scene? Totally wish they would have kept it in!

Thanks again to Angela for sharing the POstables love from across the pond!

Much POstables Love,
~C

8 Comments

GerrySSDFan

4/4/2018 10:17:44 am

Thank you so much, Angela for sharing.
Thank you, Chandel, for transcribing the dialogs. It made the experience so much more special.
I wish they had kept all the scenes: they help understand the characters (Norman especially) so much better. I love that Rita repeats "you just needed a little more time". This formula is so key in this fast day and age!

Amy_piano

4/4/2018 10:29:56 am

Thank you Angela! Loved these!!! Especially the final NoRita scene! It just wraps everything up! We really need to find a way to get these included on the dvds. Thanks for the captions Chandel!

Dawn Bullok

4/4/2018 10:38:04 am

What a neat affirmation of Norman, wish they had kept that...and the invitation to join them (Rita&Norman) explained why Shane/Oliver ended up at Ramon's near the end. Thank you Angela, and Chandel for allowing us to know a bit more of our favorite characters.

An Appreciative Fan

4/4/2018 01:40:45 pm

Angela, Thank you so much for taking the time to share the clips. We treasure every second of SSD. Including those on the DVD would be great! Then I would simply have to go back and buy all the DVDs over again.

Denise

4/4/2018 03:40:25 pm

Thanks so much for sharing these Angela. That sweet NoRita scene really had me tearing up. Thanks for the transcription Chandel. I really appreciate that. Sometimes I have a hard time hearing the words in the International clips.

Christine

4/4/2018 07:00:05 pm

Thank you Angela and Chandel! I wish we could have had all of these scenes in our version, but since we couldn't, I appreciate you sharing these!

GerrySSDFan

4/7/2018 05:54:16 pm

Shane does not seem too enthusiastic about the bunk bed. Come to think of it, she was not either in front of the RV.
I missed it all this time: except for breaking rules (only to help others) and using a computer, she is a lot like Oliver!

Sylvia Tabor

4/8/2018 02:25:44 pm

Ohhhhh, those were ALL perfect scenes!!! Why to they have to take them out??? It explains soooo much, that we in the US have to imagine for ourselves. They should at least be put as deleted scenes on the DVDs!!! Get with it editors, we want all the POstable info we can get!!!

Your comment will be posted after it is approved.

Lost In Translation: The Road Less Traveled

Leave a Reply.

Inside the DLO

Categories

Archives